Carlos Edmundo de Ory nous a quitté. Ese día un gran poeta nos ha dejado.

Ce jour un grand poète nous a quitté.

Ese día un gran poeta nos ha dejado.

Une longue maladie a emporté notre ami Carlos. 

A son épouse, à ses amis et au peuple espagnol qui l'a tellement aimé, nous présentons nos sincères condoléances.

Un poète est comme une étoile elle luit toujours même après sa mort.

Des amis.

       
                                            Una larga enfermedad se llevó nuestro amigo Carlos.

   Para su esposa, sus amigos y el pueblo español que tanto amó, le ofrecemos nuestras sinceras condolencias.
Un poeta es como una estrella que siempre brilla, incluso después de su muerte.

   Los amigos.

Carlos Edmundo de Ory est un poète, essayiste et traducteur espagnol, né à Cadix en le 27 avril 1923, fils du poète moderniste Eduardo de Ory.

C'est après avoir quitté sa ville natale de Cádiz pour Madrid en 1942 qu'il crée son œuvre la plus personnelle. C'est là, avec Eduardo Briones Chicharro et Silvano Sernesi qu'il fonde le "Postisme". Une sélection de poèmes de cette période paraît en 1945 avec le titre "Versos de pronto".

En 1951 commence une nouvelle étape de sa poésie avec la publication du manifeste introréaliste . Il préconise la création d'un art manifestant la réalité intérieure de l'homme, exprimée dans un langage qui émerge de l'invention mystérieuse d'états de la conscience. En 1955, il s'installe en France. En 1968 il crée l'APO (Atelier de Poésie Ouverte à la Maison de la Culture d'Amiens). Et c'est ainsi qu'a commencé la troisième phase, dans laquelle l'œuvre poétique est conçue comme création collective. Il a également écrit plusieurs livres de nouvelles en prose, réunies en 2001 sous le nom "Contes sans fées"("Cuentos sin hadas") et la nouvelle "Mephiboseph en Onou".

Comme il l'a dit après la publication de son anthologie "Música de lobo" (2003), son travail a deux thèmes principaux:

"La seule chose qui me fascine, c'est l'amour et la douleur. En tant qu'homme, je dois dire que tout se résume à ceci, à l'amour des êtres humains, à la nature, la musique, la poésie; et dans la douleur de la vision révélée par les vers d' Alfonsina Storni: " Foule de couleur / millions de circoncis / maisons de cinquante étages / et la douleur, la douleur, la douleur ...". Parce que les années passent et quand on arrive à mon âge, on porte le grand poids d'un abécédaire de plus en plus vaste de morts très chers."

Notez que Ory a attribué par erreur la citation à Alfonsina Storni. C'est en fait un poème de Ruben Dario reflétant leurs impressions de la ville de New York, où l'on pouvait lire: "Maisons de cinquante étages, la couleur de la servitude, des millions de circoncis, des machines, des journaux, des publicités et de la douleur, la douleur, la douleur!"

En 2006 il a reçu le titre honorifique de "Fils préféré de l'Andalousie», décerné par le gouvernement d'Andalousie. Le 6 Novembre 2007 il a laissé un message dans un coffre de la Caisse des Lettres de l'Institut Cervantes à Madrid qui ne sera ouvert qu'en 2022.

 Wikipedia